Grazie anche all’esperienza acquisita nel settore della proprietà industriale con i marchi UE, fin dal 2003 Alltrad ha avviato una collaborazione continuativa con diversi studi di brevetti di Torino e Milano, oltre che con industrie che gestiscono un proprio ufficio brevetti interno, per traduzioni dall’inglese, francese e tedesco in italiano, nonché dall’italiano in inglese e tedesco, solo per citare combinazioni le più frequenti.
Nell’ambito della proprietà intellettuale, abbiamo tradotto anche in combinazioni linguistiche più rare, per esempio dall’inglese al tedesco, al francese e allo spagnolo, dal tedesco all’inglese, dal francese all’inglese, dal polacco all’italiano, dal coreano e dal giapponese all’italiano, dal giapponese all’inglese.
L’équipe di traduttori specializzati è composta da circa 15 persone.
SERVIZI DI TRADUZIONE BREVETTI IN DIVERSI SETTORI
Solo dal 2010 sono state tradotte all’incirca 230.000 pagine in settori quali:
- meccanica
- elettromeccanica
- automobilistico
- elettronica
- automazione industriale
- informatica
- telecomunicazioni
- chimica
- fisica
- medicina
- veterinaria
- biologia
- biotecnologie
- farmaceutica
